Tłumaczenia pisemne i ustne

Biuro Tłumaczeń Bilingua pomoże Wam w obszarze tłumaczeń pisemnych zwykłych, specjalistycznych i w tłumaczeniach ustnych.

Tłumaczenia w każdym języku w przystępnych cenach. Bilingua to biuro tłumaczeń, które duży nacisk kładzie na precyzyjność i jakość tłumaczeń, przy zachowaniu konkurencyjnych cen. Tłumaczenia na język angielski, niemiecki oraz w innych językach.

OFERTA SPECJALNA!

W tym miesiącu oferujemy Państwu zniżkę w wysokości 20% na pierwsze zamówienie, abyście mieli Państwo szansę na zapoznanie się z usługami i standardami Biura Bilingua. Oferta dotyczy pierwszych 10 000 znaków. Tłumaczenie przysięgłe w Budapeszcie, tłumaczenia z pieczątką, w językach wegierskim i angielskim, przygotowane przez profesjonalnego tłumacza.

Nasi tłumacze języka angielskiego, którzy są zarówno Amerykanami, jaki Anglikami, znają angielski perfekcyjnie. W Budapeszcie zatem tłumaczymy szybko, niekiedy nawet ekspresowo, z zachowaniem terminów. Tłumaczymy oficjalne dokumenty z języka angielskiego i na język angielski siedem dni w tygodniu, nawet w niedzielę. Możecie się Państwo zgłosić do nas z prośbą o przetłumaczenie każdego angielskiego dokumentu. Najczęściej tłumaczymy następujące rodzaje dokumentów z węgierskiego na angielski:

  • świadectwa ukończenia szkoły i dojrzałości (ze szkoły średniej i gimnazjum) na język angielski
  • dyplomy ukończenia szkoły wyższej tłumaczone na język angielski
  • tłumaczenie certyfikatów językowych
  • tłumaczenie aktów urodzenia, oraz zawarcia małżeństwa
  • tłumaczenia techniczne, tłumaczenia instrukcji obsługi
  • pisma firmowe, wzory podpisów, wyciągi firmowe, tłumaczone na język angfielski
  • umowy, zaświadczenia, umowy zawarcia współpracy, umowy sprzedażowe tłumaczone na język angielski, tłumaczenia umów wzajemnych, dokumentów prawniczych na język angielski w Budapeszcie

Biuro tłumaczeń w Budapeszcie

Biuro Tłumaczeń Bilingua stało się jednym z najchętniej wybieranych biur tłumaczeń dzięki szybkiej realizacji zamówień w przystępnych cenach. U nas tłumaczenia są dostępne dla każdego i nie wiąże się to ze stratą jakości. Możecie Państwo poprosić nas o wycenę tłumaczenia, a my odpowiemy na nią w ciągu godziny, lub też za pomoc kliknięcia w menu głównym na stronie, kalkulator od razu wyliczy Państwu cenę tłumaczenia.

Biuro tłumaczeń w Budapaszecie realizuje tłumaczenia w szybkim czasie w tygodniu i w święta. Bilingua duży nacisk kładzie na szybką realizację tłumaczeń w najlepszej jakości. Wśród naszych Klientów są zarówno małe, jak i duże firmy, mamy zatem nadzieję, że niedługo Państwo również zobaczycie, że naprawdę lubimy to co robimy. Przekonajcie się o tym już teraz!

Na jakie języki tłumaczymy najczęsciej?

W biurze Bilingua w Budapeszcie tłumaczymy najczesciej w nastepujących językach: angielski, niemiecki, włoski, francuki, portugalski, holenderski, hiszpański, serbski, chorwacki, rosyjski, ukraiński, czeski, słowacki, rumuński, mongolski, estoński, bułgarski, słoweński, polski.

W przypadku jakichkolwiek pytań zachęcamy do kontaktu, sprobujemy pomóc najlepiej jak się da, zgodnie z naszymi standardami.

Jak zamówić tłumaczenie?

Drogą mailową na adres: info@bilingua.hu. Wyślij nam tekst jaki ma zostać przetłumaczony, na jaki język i na kiedy. W ciągu godziny wyślemy Ci wycenę, ewentulanie jakieś uwagi. Tłumaczenie może być praktycznie w każdym formacie: word, excel, pdf, lub power point.

Jak zapłacić za tłumaczenie?

Przelewem bankowym na numer banku CIB: 10700505 64281311 51100005. W przypadku zamówień zagranicznych można również płacić poprzez PayPal.

Na kiedy będzie gotowe tłumaczenie?

W większości przypadków tłumaczenie 10 stron tekstu zajmuje nam około 2-3 dni, taki termin realizacji proponujemy Państwu w czasie omawiania warunków. Prosimy powiedzieć od razu jeśli tłumaczenie jest pilne, wtedy przyspieszymy i będziemy tłumaczyć nawet w nocy. Oficjalne tłumaczenia w Budapeszcie i w innych miastach: Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Kecskemét, Szeged, Győr, Pécs, Székesfehérvár, Veszprém, Szombathely és Békéscsaba. Współpracujemy również z innymi biurami, aby móc przygotowywać tłumaczenia słowackie, rumuńskie, niemieckie, czy portugalskie.

Tłumaczenia ustne angielskie

Oficjalne tłumaczenia ustne z języka angielskiego w Budapeszcie i w innych miastach:

  • tłumaczenie symultaniczne angielskie
  • tłumaczenie konsekutywne angielskie
  • tłumaczenie konferencyjne angielskie
  • tłumaczenie kabinowe i inne tłumaczenia ustne angielskie

Tłumaczenia ustne konferencyjne

Zadaniem tłumacza konferencyjnego jest słuchanie wypowiedzi w języku angielskim i przetłumaczenie go słuchaczom z jak najmniejszym opóźnieniem. Nasi tłumacze ustni realizują zlecenie całodniowe, czyli ośmiogodzinne, lub półdniowe – czterogodzinne. Przed tłumaczeniem konferencyjnym dużym ułatwieniem dla tłumacza będzie, jeśli otrzyma materiały z których będzie mógł się przygotować do tłumaczenia. Im szybciej tłumacz zapozna się z tematyką tłumaczenia i najbardziej charakterystyczną nomenklaturą, tym szybciej i sprawniej uda mu się tłumaczyć tekst.

Już w czasie konferencji bardzo przydatne dla tłumacza są pytania odnośnie tematyki i specyfiki tłumaczenia. Szczególnie w czasie konferencji medycznych, lub handlowych tłumacze bardzo dbają o to, aby żadne słowo angielskie nie wplątało im się do tłumaczenia.

Dobry tłumacz ustny jest niewidoczny, stoi calkowicie z tyłu, a jednocześnie dba o to, aby być jak najbardziej zrozumiałym, dlatego też zawsze mówi w sposób przystępny i jasny dla słuchaczy, nawet jeśli w danym momencie najbardziej odpowiedni byłby angielski żargon uliczny. Choć już od wielu lat w Biurze Tłumaczeń Bilingua zajmujemy się językiem angielskim, to w ostatnich latach zauważyliśmy tendecję wzrostową jeśli chodzi i zapotrzebowanie na inne języki wschodnioeuropejskie.

W następstwie przystąpienia naszego kraju do Unii Europejskiej i większego dostępu to gopodarek sąsiednich coraz więcej przedsiębiorstw węgierskich chce otworzyć się na rynki zagraniczne. Dzięki temu mamy coraz więcej zleceń na tłumaczenia: węgiersko-rumuńskie, węgiersko-słowackie, węgiersko-czeskie, węgiersko-serbskie, węgiersko-chorwackie i węgiersko-słoweńskie.

Biuro Tłumaczeń Bilingua jest dumne a z tego, że nawet 100 stronicowy tekst jesteśmy w stanie przetłumaczyć w ciągu tygodnia niemalże na każdy język. Oczywiście, im więcej mamy czasuna przygotowanie tłumaczenia, tym lepiej dla nas. Dobrze wiemy, że nie nikt nie mówi we wszystkich językach świata, ponieważ to jest nie możliwe, dlatego super, że w Bilungua mówimy chociaż w kilku!

Skontaktuj się z nami: +36 30 219 9300



Hívjon most a

+36-30/219-9300 számon

vagy kérjen ingyenes ajánlatot írásban, munkanapokon 1 órán belül válaszolunk levelére!

Az űrlap 3 db fájlt enged elküldeni, amelynek együttes mérete nem haladhatja meg a 2,5 mb-ot és .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, png vagy jpg formátumúnak kell lenni.

Amennyiben a fájlok ennek a feltételeknek nem felelnek meg, kérjük, hogy e-mailben küldje el nekünk az info@bilingua.hu címre.